GitOps 이전까지 쓸 배포 파이프라인과 Portal 모드 Chart를 추가한다

GitOps 저장소도 ArgoCD Application도 아직 없어, 그때까지 이 저장소가
push 방식 파이프라인(.gitea/workflows/)을 임시로 소유한다. 무엇을
포기하는지와 넘길 때 할 일은 deploy/README.md에 적었다.

Chart는 portal과 bundles 두 배포 모델을 모두 렌더링한다. ADR-0013이
ADR-0007을 대체했으므로 운영은 portal이 기준이지만, bundles 경로를
언제 삭제할지는 아직 정하지 않았다.

- .gitea/workflows/ci.yaml, deploy-openshift.yaml
- deploy/ci/render-manifests.sh, deploy/examples/
- Chart: mode 분기, selectedDeployment/tier helper, imagePullSecrets,
  toolService.apiKeySecret 참조
- extension-points.md에 미결 항목 9~12 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

deploy/helm/mcp-server/templates/route.yaml

@@ -1,5 +1,7 @@
 {{- include "mcp-server.validate" . }}
-{{- $deployment := index .Values.deployments .Values.deploymentKey }}
+{{- $deployment := include "mcp-server.selectedDeployment" . | fromYaml }}
+# OpenShift Route의 path는 prefix 매칭이다. portal 모드에서 path가 "/mcp"이면
+# /mcp/{routeKey} 전체가 이 Route 하나로 들어오고, route 구분은 컨테이너가 한다(ADR-0013).
 apiVersion: route.openshift.io/v1
 kind: Route
 metadata: