docs: clarify internal java image usage in dockerfile

Dockerfile

@@ -1,31 +1,50 @@
-# 1. ??<3F><><EFBFBD>???<3F>꼍 (JDK 21)
+# 1. 빌드 환경 (JDK 21)
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# 외부 인터넷이 차단된 내부망에서는 Docker Hub 대신 사내 Container Registry의
+# Java 21 이미지를 사용합니다. 인프라 담당자에게 이미지의 전체 경로와 태그를
+# 받은 후 아래 FROM 행만 교체합니다.
+#
+# 예: FROM registry.shinhanlife.co.kr/base/openjdk:21 AS builder
+#
+# 이 단계는 Gradle 빌드와 Java 컴파일을 수행하므로 반드시 JDK 21 이미지여야 합니다.
+# 사내 이미지가 실제로 JDK 21인지 다음 명령으로 확인합니다.
+# docker run --rm <사내-JDK-이미지> java -version
 FROM eclipse-temurin:21-jdk-alpine AS builder
 WORKDIR /app
 
-# Gradle ??<3F>띁?? ???<3F><> 蹂듭<E8B982>?
+# Gradle Wrapper와 소스 파일을 복사합니다.
 COPY gradlew .
 COPY gradle gradle
 COPY build.gradle settings.gradle ./
 COPY src src
 
-# 沅뚰<EFBFBD>??<3F>€??<3F>???<3F><><EFBFBD>?(???<3F><>????<3F>쇅)
+# Wrapper 실행 권한을 부여하고 테스트를 제외한 빌드를 수행합니다.
 RUN chmod +x gradlew
 RUN ./gradlew clean build -x test
 
-# 2. ??<3F>뻾 ??<3F>꼍 (JRE 21)
+# 2. 실행 환경 (JRE 21)
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# 실행 단계는 JRE 21 이미지가 가장 가볍지만, 사내에서 JDK 21 이미지만 제공하는
+# 경우에는 동일한 JDK 21 이미지를 사용해도 정상 동작합니다.
+#
+# 예: FROM registry.shinhanlife.co.kr/base/openjre:21
+# 예: FROM registry.shinhanlife.co.kr/base/openjdk:21
+#
+# 사내 제공 이미지의 기반 OS를 확인합니다.
+# - Alpine 기반: 아래 apk 명령을 그대로 사용합니다.
+# - Ubuntu/Debian 기반: apk 대신 apt-get update && apt-get install -y tzdata를 사용합니다.
 FROM eclipse-temurin:21-jre-alpine
 WORKDIR /app
 
-# ???꾩<>???<3F>젙 (??<3F>뎅 ??<3F>컙)
+# 서울 시간대를 설정합니다.
 RUN apk add --no-cache tzdata
 ENV TZ=Asia/Seoul
 
-# ??<3F><><EFBFBD>??JAR ???<3F><> 蹂듭<E8B982>?
+# 빌드 단계에서 생성한 애플리케이션 JAR를 복사합니다.
 COPY --from=builder /app/build/libs/*.jar app.jar
 
-# 湲곕???????몄텧
+# 애플리케이션 포트를 노출합니다.
 EXPOSE 8081
 
-# ?<3F>⑦???<3F><>???<3F>뻾 ??JAR ??<3F>뻾
-ENTRYPOINT ["java", "-jar", "app.jar"]
-
+# 애플리케이션을 실행합니다.
+ENTRYPOINT ["java", "-jar", "app.jar"]