diff --git a/dat-gateway/src/main/java/io/shinhanlife/dat/mcg/service/ToolPlanner.java b/dat-gateway/src/main/java/io/shinhanlife/dat/mcg/service/ToolPlanner.java
index 5f808fc3..bbcce6bb 100644
--- a/dat-gateway/src/main/java/io/shinhanlife/dat/mcg/service/ToolPlanner.java
+++ b/dat-gateway/src/main/java/io/shinhanlife/dat/mcg/service/ToolPlanner.java
@@ -14,14 +14,14 @@ import java.util.Map;
 /**
  * @package io.shinhanlife.dat.mcg.service
  * @className ToolPlanner
- * @description AX HUB ?�스??처리 ?�래??
+ * @description AX HUB 시스템 처리 클래스
  * @author 0986406
  * @create 2026.09.01
  * <pre>
- * ---------- 개정?�력 ----------
- * ?�정??     ?�정??   ?�정?�용
+ * ---------- 개정이력 ----------
+ * 수정일      수정자    수정내용
  * ---------- -------- ---------------------------
- * 2026.09.01  0986406    최초?�성
+ * 2026.09.01  0986406    최초생성
  * 
  * </pre>
  */
@@ -35,25 +35,25 @@ public class ToolPlanner {
     private final GatewayFallbackProperties fallbackProperties;
 
     /**
-     * ?�청(payload)??분석?�여 ?�행?�야 ??Tool??계획???�성?�니??
+     * 요청(payload)을 분석하여 실행해야 할 Tool의 계획을 생성합니다.
      */
     public Object createPlan(Map<String, Object> payload, String tenantId) {
-        log.info(" [Planner] ?�청 분석 �??�행 계획 ?�립 ?�작");
+        log.info(" [Planner] 요청 분석 및 실행 계획 수립 시작");
 
-        // 1. ?�청?�서 ?�출?�려?????�름 추출 (JSON-RPC params.name)
+        // 1. 요청에서 호출하려는 툴 이름 추출 (JSON-RPC params.name)
         Map<String, Object> params = (Map<String, Object>) payload.get("params");
         String toolName = params != null ? (String) params.get("name") : null;
 
         if (toolName == null || toolName.isEmpty()) {
-            throw new IllegalArgumentException("?�청??toolName???�함?�어 ?��? ?�습?�다.");
+            throw new IllegalArgumentException("요청에 toolName이 포함되어 있지 않습니다.");
         }
 
-        // 2. RedisRegistry?�서 ?�당 ?�의 메�??�이??조회
-        // (?�제로는 ??메�??�이?��? ?�행 계획???�심???�니??
+        // 2. RedisRegistry에서 해당 툴의 메타데이터 조회
+        // (실제로는 이 메타데이터가 실행 계획의 핵심이 됩니다)
         var toolMetadata = InMemoryRegistryService.getToolByName(toolName);
 
         if (toolMetadata == null) {
-            log.warn(" [Planner] ?�록?��? ?��? ???�청: {}. Fallback ?�우??규칙???�인?�니??", toolName);
+            log.warn(" [Planner] 등록되지 않은 툴 요청: {}. Fallback 라우팅 규칙을 확인합니다.", toolName);
 
             String fallbackPodUrl = fallbackProperties.getDefaultUrl();
             if (fallbackProperties.getRoutes() != null) {
@@ -66,11 +66,11 @@ public class ToolPlanner {
             }
 
             if (fallbackPodUrl == null || fallbackPodUrl.isEmpty()) {
-                log.error(" [Planner] Fallback ?�우???�?�이 ?�닙?�다. ?? {}", toolName);
-                throw new RuntimeException("?�당 ??" + toolName + ")???��??�트리에 존재?��? ?�습?�다.");
+                log.error(" [Planner] Fallback 라우팅 대상이 아닙니다. 툴: {}", toolName);
+                throw new RuntimeException("해당 툴(" + toolName + ")이 레지스트리에 존재하지 않습니다.");
             }
 
-            log.info(" [Planner] Fallback ?�우??매칭?? {} -> {}", toolName, fallbackPodUrl);
+            log.info(" [Planner] Fallback 라우팅 매칭됨: {} -> {}", toolName, fallbackPodUrl);
 
             toolMetadata = ToolMetadata.builder()
                 .uid(toolName)
@@ -80,26 +80,26 @@ public class ToolPlanner {
                 .build();
         }
 
-        // 2-1. [?�규] ?�메??그룹??기반 권한 검�?
+        // 2-1. [신규] 도메인 그룹핑 기반 권한 검증
         if (tenantId != null && !tenantId.equalsIgnoreCase("system") && toolMetadata.getCategoryKey() != null) {
             String normalizedTenantId = tenantId.toLowerCase();
             List<String> allowedDomains = securityProperties.getTenantDomains().get(normalizedTenantId);
             
-            // 만약 ?�?�문??변???�에???�으�??�래 값으�???�????�도 (?�위 ?�환??
+            // 만약 대소문자 변환 후에도 없으면 원래 값으로 한 번 더 시도 (하위 호환성)
             if (allowedDomains == null) {
                 allowedDomains = securityProperties.getTenantDomains().get(tenantId);
             }
 
             if (allowedDomains == null || 
                 (!allowedDomains.contains("ALL") && !allowedDomains.contains(toolMetadata.getCategoryKey()))) {
-                log.warn(" [Planner] 권한 거�? - Tenant: {}, Request Domain: {}", tenantId, toolMetadata.getCategoryKey());
-                throw new SecurityException("?�당 ?�메??" + toolMetadata.getCategoryKey() + ")???�을 ?�행??권한???�습?�다.");
+                log.warn(" [Planner] 권한 거부 - Tenant: {}, Request Domain: {}", tenantId, toolMetadata.getCategoryKey());
+                throw new SecurityException("해당 도메인(" + toolMetadata.getCategoryKey() + ")의 툴을 실행할 권한이 없습니다.");
             }
         }
 
-        log.info(" [Planner] ??'{}'???�???�행 계획 ?�립 ?�료", toolName);
+        log.info(" [Planner] 툴 '{}'에 대한 실행 계획 수립 완료", toolName);
 
-        // 3. ?�립??계획(??메�??�이?? 반환
+        // 3. 수립된 계획(툴 메타데이터) 반환
         return toolMetadata;
     }
 }
\ No newline at end of file